你不能在这里抽烟
室外也不行?
室内更不行
好吧 请原谅 巴林杰先生
或者 我是否能称呼您为
大师
新环球小姐折冠
- 您假期过得怎么样 - 很好 谢谢
您常来这里?
我一直来这里 大概有20年了
我过去常和我妻子来 现在我一个人常来
为什么来瑞士 大师
这里靠近意大利 在伦敦和纽约之后
我在威尼斯乐团做指挥
- 当然了 - 做了24年
我真蠢
那您还在指挥或创作吗 大师
不了 我退休了
大师 就如我在信中向您透露的那样
我为白金汉宫的授权及项目办公室工作
- 你为女王工作? - 某种意义上来说 是的
很好 我发觉君主制很讨人喜欢
容我问一句 大师
您到底为什么会发觉君主制讨人喜欢
因为它很脆弱
你们除去一个人
然后突然
整个世界改变了
像婚姻一样
大师 女王陛下将荣幸地
在今年六月授予您爵士爵位
- 不错啊 - 女王陛下会很高兴得知您接受的消息
女王陛下从没因为任何事而高兴过
好吧 更重要的是
您的仪式恰好在
菲利普王子殿下的生日当天举行
女王非常想为他办一场由BBC交响乐团演奏的音乐会
我不再指挥了
- 我肯定您没忘记怎么指挥 - 没错
我没忘记怎么指挥
菲利普王子和女王听到您指挥
您那著名的《简颂》会十分欣喜
我不会去指挥我的《简颂》
为什么
私人原因
伟大的女高音歌唱家曹秀美已经同意演唱了
曹秀美不行
那告诉我哪个女高音可以 我们会请她来
谁都不行
好吧
我会把我们的谈话转告女王
日安 大师
你们看见了吗
是他吗
怎么了 是的
是他 天呐
安吉拉
梅勒尼 梅勒尼
今天我在想我和你怎么有同样的问题
- 是吗 - 我们整个一生中都在被误解
因为我们都让自己向小小的轻率屈服过那么一次
轻率是一种无法抵抗的诱惑
我和所有伟大的欧洲导演和美国导演合作过
但是我会因Q先生而被永远铭记
因为一个该死的机器人
我不得不穿上200磅重的盔甲
你甚至看不到我的脸
但每五分钟就有人要过来提醒我
是我塑造了Q先生
同样的 他们提醒你 你创作了那些《简颂》
而他们忘了...
你还创作了《黑棱镜》
《哈德良的人生》和其他一切
因为轻率也是
一种曲解
你在欧洲干嘛
我在演一部新电影 一个月后在德国开机
- 我在研究角色 - 是一个快活的角色吗
这取决于你的看法
以及一切是否顺利
到时候就知道了
对我来说很晚了
对我来说不晚
晚安
你今天尿了吗
尿了两次
- 四滴 你呢 - 一样 都差不多
多还是少
少
看他们多美啊
美?
你只有看到他们创作剧本时才知道有多动人
他们很有激情
看见那两个了吗
他们相恋了 但他们还不知道
- 你怎么知道 - 我知道是因为我知道...
所有关乎爱情的事
或许哪天你得给我上上课
现在已经迟了
- 你有听闻最新的消息吗 - 没
环球小姐乔伊斯·欧文斯要来住
显然她的奖励之一是我们酒店的一次免费周
是啊 我听说了
但对我来说 似乎更像是惩罚而不是奖励
剧本怎么样了
会成为杰作
我的遗作
布兰达将成为一个令人难忘的女主角
今天我们忽然想到一个片名
《人生的最后一天》
你觉得怎么样
不错啊 不错
我得睡觉了
晚安
年轻气盛
那个飘浮的人在这外面
我来这里很多年了
他从没飘浮过
那么 你们决定去哪
我们要去波利尼西亚待两周
- 朱力安可能会像往常一样热衷过头 - 很好
你会很高兴自己独占一整间房 现在我只是在打扰你
一点也没 你在陪着我
米克在工作
- 我无聊了 - 你一点都不会无聊的
因为我为你安排了全套服务
你每天都会有按摩 桑拿 医生体检
来帮你恢复身材
我这年纪 保持身材就是浪费时间
我会更无聊的
你的冷漠害了你自己 爸爸
不如这几天里你去次威尼斯
你可以送花给妈妈
我一直想告诉你
那法国人每天都发我电邮 他们...
坚持要你写你的回忆录 我该怎么做
让他们坚持好了
我一到那就打你电话
再见 爸爸
玩得开心
你介意转过身来吗
疼痛之后是愉悦
然后又是疼痛
- 怎么样 巴林杰先生 - 有效果
我不知道什么程度 但有效果
我女儿说我冷漠
你看 这明显吗
你电影看的太多了 白痴 都忘了什么是生活
- 没错 - 电影就是生活
你只知道指指点点
你就来一次灵感也好
没错
灵感?电影学校没教过你 灵感是不存在的吗
灵感是一个谎言
不存在灵感这种东西 只存在酝酿
- 没错 - 灵感是存在的 好吗
你不承认是因为你毫无天赋
- 没错 - 你他妈的干什么呢
- 认同每一个人? - 是啊 当然
我胆小又没安全感
我父母从没给过我任何鼓励
我从没有过女友
我严重怀疑我的性取向有问题
别说了 你打动不了我
我阿姨有小儿麻痹症
你再敢说我毫无天赋试试 白痴
现在不是酝酿的时候 你这无能的寄生虫
够了 你们让我心烦
我们得想个结尾
你们却在浪费时间谈论哲学和大道理
他在他临终时
几乎说不出话
他对他妻子低语道
别哭泣 亲爱的
你知道 我总认为哭泣的女人 又可笑又让人讨厌
- 好棒 - 这完全是个蠢主意
还有别的吗
你愚弄不了我
我知道你没法飘浮
这些是所有的了?
你什么都不需要?
- 你要创可贴干什么 - 我不需要
我这么做是为了和你同步
去你妈的
你自己付
你记得吉尔达吗
- 电影? - 不是 是吉尔达·布拉克
那个我们都爱过的女孩
吉尔达·布拉克?
你提醒我是要干嘛
那都是一百年前的事了
对我而言 像是昨天的事
我愿用我人生的二十年来换取和她上床
那真是蠢透了
吉尔达·布拉克并不值你人生的二十年
她连一天都不值
你怎么知道
你和她上过床吗
什么 你说什么
你听到了
60年前 你发誓你从没和她上过床
因为尊重我对她的爱
现在你却改口了
听着
- 我有事要坦白 - 好吧 说吧
真正的悲剧
相信我 真的是悲剧
就是我甚至不记得我有没和吉尔达·布拉克上过床
- 你说真的? - 我发誓
我好奇记忆随着时间都发生了什么
我不记得我的家人了
我不记得
他们的面容 他们的谈吐
昨晚我在莱娜睡觉时看着她
我想着成千上万个我以她父亲身份
为她所做的小事情
我发现那些都是刻意而为 好让她长大时
能够记得
但最终
她一样都不会记得
巨大的努力 米克 你知道吗
巨大的努力 米克
没有相应的结果
他们今晚会说话的 你看着吧
我和你赌30瑞士法郎
他们在整个晚餐过程中 一个字也不会说
我很肯定他们会说
- 我加到五十 - 一言为定
算上最近几天的
你欠我250瑞士法郎
今天呢
今天没有 你呢
什么都没
但愿我们明天能尿出来
太棒了 尼克
我很高兴你喜欢第二稿
当然 我们会在结尾加把劲
我跟布兰达说了一切就绪
她迫不及待了 她这年纪要什么时候才能得到这样的角色 拜托
如果你没问题 我会在下个月开始勘景
- 完美 再见 - 太好了
你什么情况
你看上去像参加了葬礼
你儿子
- 离开了我女儿 - 该死的
- 你在说什么 - 他们当时在登机去波利尼西亚
而就通道那里 他停了下来
告诉她 他爱上了另一个女人
没什么比你在通道内更让你觉得你在通道内的了
看得真透彻啊 你真是个隐喻魔术师
他带着那个女人去度假了?
至少他没缺德到那种地步 至少是这样
莱娜呢
莱娜在她房里痛哭
我这辈子从没见过谁哭得那么凶
据我所知泪腺能连续三天源源不断地
- 补充泪水 - 我也听说过
- 是吗 - 我在一部BBC纪录片里看到过
他在他临终时 对她说
我们一起最后看一部BBC纪录片吧 亲爱的
好了 各位 够了
我不确定泪腺的事是不是真的
那是某本流行杂志上写的
他们为了销量而夸张了吧
- 我觉得你扯远了 - 我觉得你说得没错
朱力安 真是混蛋
- 就和他母亲一样 记得吗 - 是啊 - 我要打电话给我那混账儿子
你要干嘛 说服他回到莱娜身边?没希望的
朱力安 我是你父亲 基于当下的证据来看
我不太确定你是我的儿子
你怎么总那么肯定
他们不会说话
我知道他们的一些事
- 服务员告诉我的 - 什么事
- 我不会告诉你 - 现在就告诉我
况且我给服务员点钱也能让他说
好吧 我告诉你
他们是哑巴
你这个小混蛋
把我的钱还我 全都还我
你真是单纯
那是个玩笑 他们不是哑巴
到底怎么回事
真的很平常 爸爸
我爱上了另一个女人
- 她18岁 对吗 - 不是 爸爸 她不是18岁
她30岁 合理的年龄
不管她多少岁 你真是做了一件混账事
那是你的看法
莱娜是一个卓越的女人
- 当然了 她现在意识到她完全在你身上浪费了时间 - 或许吧
- 你远配不上她的才智 - 那你为什么还强迫我过来
- 我不会改变我的想法 - 一开始都这么说
然后到头来还是求着要回去
妈妈离开了你 也从没求过你让她回去
我跟你怎么说的来着
现在你知道这混蛋是从哪学的了吧
- 我们能知道你爱上的那婊子是谁吗 - 我吗
我就是那个让朱力安丧失理智的女人
他一离婚 我们就会结婚
你他妈是谁
我叫帕洛玛·费丝
我不是婊子 我是歌手
不好意思 小姐 你介意让我们单独谈谈吗
好的 但不能太久
原谅我 朱力安
但我真的在试着去理解
莱娜是一个美丽的女人 一个梦中情人
而这里的这个 是这世界上最普通不过的女人
你他妈看上她什么了
- 你真的想知道? - 是的 朱力安 我真的想知道
她床上功夫了得
- 那么 这婊子是谁 - 她叫帕洛玛·费丝
- 她做什么的 - 做世界上最不堪的工作
她是个妓女?
更糟 她是个流行歌星
流行歌星
朱力安怎么说她的
我已经告诉你了
没有 你只是含糊其辞 你并没有告诉我
那是因为朱力安讲得含糊 他思路不清
我不这么认为
他在两小时内做了二十个决定 他...
他搬了出去 找了间公寓
他和他的离婚律师通了电话
在我看来 他不是一个思路不清的人
他一直说这女人又丑又普通不过
所以 朱力安看上她什么了 他...他...
有什么是他没在我身上看到的
现在这样子 我怎么知道呢
因为你说米克问了他啊
- 是吗 - 是啊 你是那么说的
- 所以我想知道朱力安回答了什么 - 我...我不记得了
天呐 你现在真的是气死我了 爸爸
你记得一清二楚 你真的是个蹩脚的骗子
我发誓 他...
他只是含糊地说了些蠢话
你不告诉我的话 我发誓我现在就在这里尖叫
我想知道他说了什么
这婊子他妈的到底有什么是朱力安在我身上看不到的
我想知道 我想知道他说了什么
他说
什么
她床上功夫了得
你不必告诉我这个
相信我 莱娜
我能理解你
真的 我能理解
你能理解我?
你能就有鬼了
妈妈能理解我
妈妈她自己也有过一样的处境
现在算上我不止一次 而是几十次了
她假装不知道
你有过很多女人 但她还是坚持着
不只是为了我们这些孩子 最主要是为了你
她爱你 所以原谅了你
无论发生什么 她仍想和你在一起
但你是什么人 什么人
我总是这么问自己
你从不付出 对她对我 什么都不付出
你把一切付出在了你的音乐上 音乐 音乐 音乐
你的一生中别无所有 只有音乐和傲慢
从不关心 从不拥抱 从不亲吻 什么都没有
你对你的孩子们一无所知
从不知道我们是否快乐 是否受苦 什么都不知道
一切都是妈妈扛着
在家 你只会和她说五个字 安静 梅勒尼
妈妈会和我们解释说 安静 爸爸在创作
安静 爸爸在休息 他今晚有一个音乐会
安静 爸爸在和某个重要的人通电话
安静 爸爸在请斯特拉文斯基今晚来我们家
你想成为斯特拉文斯基 但你毫无他的一点天才之处
安静 梅勒尼
你只知道说这个
你对我母亲一无所知
你从不关心她
即便到现在 你都有10年没送花给她了
还有那封信
你以为妈妈从没看过?你错了
她发现了 看过了 我也看过了
你可能都不记得那封信了 但我们记得
我们找到的那封信里 你向另一个男人告白了你的爱意
妈妈还不得不忍受那样的耻辱
你写道 这是我在性行为方面的必要实验
所以你的音乐实验对你来说还不够
你还得在同性恋方面进行实验
你毫不在意你对她造成的痛苦
所以你别再告诉我你能理解
因为你理解个屁啊
谢谢
别再跟我说我要怎么样 我的手指我想咬就咬
今天早上 我尿了一次 又多又猛
我好开心 我好久没这么开心了
不错啊 我为你高兴
那只是个玩笑 米克
你知道的 并不是那样
别拿这些事开玩笑 弗雷德 前列腺问题不是闹着玩的
你总信我的玩笑 米克
60年来我说的每一个字你都信
我是编故事的 弗雷德
我得信每一件事 好让我能编出故事
你还记得那天吗
那天你告诉我你再也记不得你的父母了
我不记得了
你肯定记得
你让我意识到我不再是唯一一个忘了自己父母的人
但也让我意识到 比如说 我的童年 我也全都忘了
- 只有一件事我还记得 - 什么
我学习骑自行车的确切时刻
然后 今天早上
神奇的是
我记起了那一刻之后的事
你摔了下来?
- 你他妈怎么知道 - 这种事在每个人身上都会发生
你学会了点就很开心 然后就忘了刹车
- 角色研究得怎么样了 - 非常顺利
- 其实我还揣摩到了一些有趣的细节 - 不错啊
也许问题出在我和朱力安从没有过孩子
我不知道你们的问题出在哪
但我不会用谎言让你高兴起来
或谈论我不理解的东西
你说得没错
我只理解音乐
你知道为什么吗
因为你不需要言语或经历去理解它
这就是音乐
你母亲能理解你
我理解不了
但你母亲不在这里
发生什么事了
爸爸 我得告诉你些事
私密的事
告诉我吧 莱娜
朱力安是个混蛋 因为...
我的床上功夫很厉害
我知道
你知道是什么意思
你是我女儿
毫不夸张地说
我是床上的奇迹
真的
- 你知道你练的那首是谁创作的吗 - 不知道 谁
- 我 - 我不信
它叫什么
- 《简颂三号曲》 - 这个作曲家叫什么
弗雷德·巴林杰
- 那你呢 你叫什么 - 弗雷德·巴林杰
你可以去前台查 我在这待着
- 难以置信啊 - 是啊 难以置信
我老师叫我拉这首的
他说这首完美适用于初学者
- 是啊 他说得没错 它非常简单 - 不只是简单
- 真的吗 - 也非常优美
没错 确实优美
我在我尚处爱恋之时创作的
你拉的时候我能做一件事吗 继续拉
这样子
爸爸 你去哪了
这人等了一个多小时
- 他说他是女王大使 - 见鬼
我让他在我们的房间别客气
友好些
我在想...如果可以的话...或许我们可以
- 去阳台? - 不了 太冷
但你可以在这里抽烟 你想抽的话
- 说真的? - 当然
这酒店的经理是个音乐爱好者
所以我算是有点特权
您肯定想不到
这让我有多高兴
- 你感到紧张吗 - 非常
点着了
我们时间不多 所以我就不客套了
不过我有一个全面的肠道清理要做
我的天呐
对了 我没能说服女王
我向她转告了您对曲子这事的谨慎表态
我提议更换
用别的音乐家 办别的晚会
她不要更换
她要您 只要您 还有您的《简颂》
她说菲利普王子只听那些曲子
我不想无礼 但你说的是不可能的
- 为什么 - 我跟你说过了
上次我们见面时说的 私人原因
没有办法解决那些私人原因吗
很不幸 没有办法
我求求您 大师
我这工作不好做 我不得不带一个肯定的回答回伦敦
我的回答是否定的
我不明白 到底为什么不行
因为日期?
因为地点?因为交响乐团?因为女高音?因为女王?
请别坚持了 因为私人原因
可那些私人原因到底是什么啊
私人 表示我没必要回答
我们来看看我们是否能解决这些私人问题 我是说
到底是什么问题
女高音
- 那我们就换一个 没问题啊 - 这没区别
连曹秀美都不行? 她绝对是最好的
她已经对由您指挥一事表达了满腔热忱 她高兴坏了
我没兴趣
您不认可她什么呢
没什么 我从来都没见过她
- 从没见过?您从没见过曹秀美? - 够了
对不起 我...我...
我就是不明白 到底是什么问题
问题在于 《简颂》是我为我妻子创作的
只有她唱过
也只有她录音过
只要我活着 就只有她能唱
而问题的关键就在于 先生
我的妻子再也不能唱了
你明白了吧
明白了吗
明白了 真的明白了
请原谅我 大师
莱娜?
什么事
别哭了
拜托了
好
我要给您换一种按摩方式
因为你焦虑不安
不对 确切地说
你不是焦虑不安
你是情绪交杂
你通过你的双手 能了解一切 对吗
通过触摸 我们能了解很多事
天知道为什么人们如此害怕触摸
或许是因为人们认为这和愉悦有关
这又是一个用触摸替代谈话的好理由
你不喜欢谈话吗
我一直都没什么可说的
过来看
听好了 你看见那边的山了吗
- 看见了 它很近 - 没错
这是你年轻时看见的样子
一切看上去都很近
那就是未来
而现在...
那是你年迈时看见的样子
一切看上去都很远
那就是过去
布兰达
等不及开拍了
与你们一起写这个剧本 我感到非常自豪
我拍过二十部电影 但它们都不足挂齿
而只有这一部电影
对我来说 意味着一切
这是我情感上 智慧上和精神上的遗作
因此我们为《人生的最后一天》第三稿
举杯敬酒吧
结尾呢 米克
结尾?
我们早晚会想到的
干杯
- 你好 弗雷德·巴林杰 - 嗨
我想告诉你 我去前台查过了
- 你真的是那个巴林杰 - 当然
我很高兴你在这一点上能安心了
我还有一件别的事想告诉你
说吧
我想告诉你 自从你帮我纠正了我手肘的位置之后
我拉得更好了 声音变得更自然了
挺好的 你知道为什么吗
因为你是左撇子
所有的左撇子都是特别的
- 一个特别的位置能有所帮助 - 打扰一下
我也是左撇子
天呐 全世界都知道你是左撇子
谢谢
我叫卢卡
卢卡·摩洛达
你好
我是一名登山运动员
我也教人攀爬
我在这酒店里给人上课 你呢
你是做什么的
这个嘛 我做两份工作
我做女儿 也做我父亲的助手
- 两份工作 - 是啊
这是一块先驱者620
有彩色触摸屏
它能测量最大耗氧值
也就是最大移动过程中的最大耗氧速率
我本来想在圣诞节把它送我表弟的
我们一直一起去攀爬
他本来也会在这里
但他在浴缸里滑倒了 摔断了股骨
浴缸比珠穆朗玛峰更危险啊
千真万确
你知道我有次在乔戈里峰上发现了什么吗
不知道 什么
一个床头柜
- 假的吧 - 真的
我打开了抽屉
但里面是空的
攀爬是一种美妙的感觉 你知道吗
是一种真正意义上的自由
我只感到害怕
那也是一种美妙的感觉 知道吗
和你合作过的最具才华的女演员是谁 博尔先生
布兰达·摩雷 毫无疑问 一个天才
她这辈子读过的书不超过两本
其中一本是她的自传
当然是别人代笔的
- 可是天才在什么地方呢 - 如果你知道怎么偷窃
你就不用受教育 因为偷窃会成为你所受的教育
布兰达就是这样
即便我的电影让她成了明星
她也永远忘不了她来自何处
街头是她真正的家
所以她才待在街头 偷窃
所有一切
所以她才塑造了多个如此令人难忘的角色
并且赢得了两次奥斯卡
爬我肩上
好了
现在 在我们攀爬的时候
往下看
看看下面的世界有多美
那法国人又来电话了
他们真的想和你一起编写那本书 你的回忆录
但他们想要你所有的照片 包含你的生活 你的工作
- 我该怎么说 - 告诉他们
告诉他们什么
忘了我
告诉他们 我退休了 结束了工作
- 没有了生活 - 说什么鬼话
你的音乐饱含着
令人惊讶的新情感
情感的作用也会被高估 米克
这些节目真是可悲 就只差一个滑稽演员了
- 我们通常在季末也有这种节目 - 挺好
打扰一下 阙一先生 环球小姐到这里了
见到你真是太好了
我是你的铁杆粉丝
你扮演的Q先生让我为之疯狂
我从不错过一部机器人电影 但那部是我的最爱
谢谢
你有看过其他不是机器人类型的电影吗
当然
我有大好时光 我想成为一名演员
我不想只依靠我的美貌
你有学习吗 还是只看真人秀
我欣赏你的讽刺
但滥用讽刺会适得其反
也会透露出别的东西
什么
挫败感
我确实有挫败感 环球小姐
我参加了环球小姐 我挺开心的
你扮演了Q先生 你开心吗
环球小姐一点也不蠢
一点也不
我在一部电影里看到过你
所以你也喜欢Q先生?
不是
我看的是你扮演了一个从没见过自己儿子的父亲
他初次遇见他是在一家公路餐馆里 而他儿子已经14岁了
没人看过那部电影
里面有段对话我很喜欢
你儿子问 你为什么不对我尽父亲之责
你说
我想我那时还没准备好
那一刻我明白了很重要的一点
什么
全世界没有谁是准备好的
所以没什么好担心的
再见 酒店见
- 你整天都做什么 弗雷德 - 他们说我冷漠
所以我无所事事
不想念你的工作吗
一点也不
反正我工作得太多了
- 那你想念什么 - 我想念我妻子
我妻子梅勒尼
我在维基百科上看到
你年轻时和斯特拉文斯基
- 共事过一段时间 - 是的
他是什么样的人
他非常平和
平和? 就这样?
别藏着 弗雷德 我需要一个慷慨的朋友
跟我说说斯特拉文斯基
他有次说道
理智的人没有品味
从那一刻起 我尽我所能
不去做一个理智的人
我成功了
你呢 你想念什么
幸运的是 什么都不想念
拜托 别藏着 杰米
我想念的是 四个月前....
我在读诺瓦利斯时发现的
你读诺瓦利斯?
即便加州来的演员也读啊
没喝醉酒 不卖可卡因 不跟有厌食症的模特拍拖时
就偶尔会读诺瓦利斯
你说得没错 抱歉
我就是一个怀有偏见的老人
那诺瓦利斯写了什么
我总是回家
总去我父亲的那栋房
你在想什么呢
未来
他在他临终时 咕哝着对她说
我应该把自己奉献给你
给我们的爱
而不是试图成为保单之王 浪费了一生
或许他说了些平常的话
很简单 比如
照顾好你自己
不行 我们得把肉体的痛苦延续到结尾
他这样说如何
现在即便吗啡也帮不了我
如果他侧重于无足轻重的琐事呢
比如 他说
我好奇25年前你给我的那个钥匙圈哪去了
像马蹄铁的那个
不行 他临终前什么都没说
只有她说话了
布兰达
她说
我因为你失去了如此多的时间 迈克尔
我失去了我一生中最美好的时光
早上好
我从没和你说过 你和朱力安之间的事
我是有多抱歉
我想为他的行为道歉
你不用道歉 这不是你的错
我们面对现实吧
身为父亲 我本可以做得更多
我们来面对现实 现实就是朱力安选择了感觉
我也开始跟着感觉走了
- 什么感觉 - 自由的感觉
是啊 我知道这感觉
我爸真没和你说过任何关于女王的事?
她请他去伦敦指挥他的《简颂》而他拒绝了
- 他什么都没跟我说 - 天呐 你们的友谊真奇怪
奇怪?不奇怪啊 这是一段良好的友谊
在良好的友谊之中 彼此只诉说好的事
他一定觉得女王的音乐不怎么样
他说他不能指挥《简颂》的原因是
因为我母亲是地球上唯一一个能唱的人
- 他那样说的? - 他对女王大使就是那样说的
他用了80年 总算说出了浪漫的话
却是和女王大使说的
你知道吗 有时我晚上睡觉时 他会看着我
昨晚他抚摸了我的脸颊 这是我一生中的头一次
只是我没在睡觉 我在装睡
父母知道他们的孩子什么时候在装睡
你好多年都没去见梅勒尼了
你为什么不去呢
威尼斯那么近
你不认同吗
- 我脑子里一直会出现一个疑问 - 什么
和吉尔达·布拉克上床的话 会怎么样
是啊 我也想知道
骗子
你知道我们之间有什么不同吗
什么
归根结底就是
我一直都不够热爱生活
布兰达几百年前就想扮演爱娃·博朗
她花了6个月时间研究角色
我研究酒店宾客有好几周了
我精心观察了你 弗雷德 莱娜
俄国人 阿拉伯人 年轻人 老年人
然后我终于得出了一个结论
我得选择
我得选择什么是真的值得表达的
畏惧还是渴求
我选择渴求
你 你们每一个人
你们让想通了
让我明白 我不该把时间浪费在毫无意义的畏惧上
就是这样 我不能演希特勒
我想表达你的渴求 我的渴求
那么纯粹 那么不切实际 那么背德
但没关系 因为这样我们才活得有意义
她是谁
天呐
什么叫她是谁
她是环球小姐
但她看上去不一样了
认不出来了
她变身了
因为看了那些机器人电影
打扰一下 博尔先生
有人来见你了
你没看见我们在享受
我们人生中的最后春光吗
这煞风景的家伙是谁
布兰达·摩雷
布兰达·摩雷?
在这里?
这什么鬼东西 像出了事故似的
这叫高山囚犯
出自一名当地艺术家之手
- 人类真是深谙悲怜之道啊 不是吗 - 是啊
布兰达
多么难以置信 不可思议的惊喜啊
嗨 米克
你看上去超凡脱俗 布兰达
你真是容光焕发 性感耀人
别和一千年前的事搞混了 米克
怎么了 你等不及了吗
我们才刚完成最新版本
我们一直搞不定最后一幕
但昨天 灵感降临到了我们身上
既然你亲自来了
我们能给你过目
但你不是跟我说你会留在洛杉矶吗
你在欧洲干什么 布兰达
我们彼此认识多少年了 米克
天呐 你把我问住了
- 让我算算 - 53年
- 我们一起拍过多少电影 - 9部? 10部? - 11部
所以我们有53年的友情 还一起拍了11部电影
你不会认为我要哄骗你还有你的人吧
没有 我没那么认为 你不会那么对我
没错 我不会那么对你
我会对你直言不讳
所以我才勉为其难地从洛杉矶过来
- 来当面和你说 - 听我说 布兰达
是因为第21幕戏吗 把你刻画得丑陋 虚弱
褪去了你往昔的美
拜托 这些都只是破格之举
我想让你变得卓越非凡
你仍旧完美如初
你也必须如此
如同你刚成名时所具有的神秘魅力
别拍我马屁了 米克
你这样让我更心烦意乱了
尤其影响我过来要和你说的话
怎么了 你过来要和我说什么
我不会出现在电影里的 米克
什么
有人要我去新墨西哥演一部电视剧 三年期的合同
出演一个遭受着严重中风的酗酒外婆
这角色真不好演 但有了那笔钱
我能支付杰克的戒毒所
我能还清我那白痴未来前夫的债
还能剩下足够的钱在迈阿密买套房
这是我14年来一直想做的事
所以我才要过来告诉你
但这是电影 布兰达
那只是电视剧 电视剧是垃圾
不是 电视剧是未来 米克
说实话 现在流行电视剧
听着 我们...我们就坦白说吧
因为在这个该死的电影世界里 就没人坦白说话
你快80岁了
如同你的大部分同行 在这个年纪只会每况愈下
要知道 你之前拍的三部电影都是垃圾 米克
我是说 依我看来 依所人看来
- 它们真的是垃圾 - 你竟敢这样
你竟敢这样
所以你想坦白而言 是吗
53年前 要不是我
你仍旧蹲在某些制片人的桌下
是我把你从那些肥猪制片人的内裤里拉了出来
让你成了演员
你这个混蛋
我在那些制片人的内裤里挺好的
你知道为什么吗 因为我想在那里
我不欠任何人任何东西 是我成就了自己
- 真的吗 - 我为自己付出了一切
我进了演员工作室 可没人帮我牵线
我扫遍了布鲁克林的厕所来支持自己
我母亲给我欠了债
在好莱坞
我走进正门时
我全靠的是自己
玛丽莲
丽塔 格蕾丝 她们看见我来 都吓得尿裤子
那些都写了在我的自传里 别跟我说你还没读过
不幸的是 我读过了 只是那不是你写的
- 真是本烂书 - 你的电影才是真烂 米克
我理解电影 你知道的
不再理解的人是你
因为你老了 你累了
你再也不知道怎样看待这世界 米克
你只能看见你的死亡 它就在四周的角落等着你
你的事业已经结束了
我这么直白地告诉你是因为我爱你
没人对你的这个
遗作感兴趣 你是这么称呼它的吗 遗作?
你这样会把以前的好电影都毁了
这是不可原谅的 米克
他们给你拍这部电影只是因为我
所以我是被拉出来的话 那我就是在拯救你的人生
和你的尊严
你忘恩负义
忘恩负义 愚昧无知
所以你才成功
你说得没错 米克
你说得非常正确
好吧
- 没你我也要拍这部电影 - 别这样 米克
即便没有那些垃圾电影
生活也是要继续的
你知道我的职业生涯中和多少位女演员合作过吗
我想有很多吧
超过50位
我捧红了50多位女演员
她们也一直对我心存感激
我是一个伟大的造女星导演
那样的话 弗兰克
那样的话 你永远不会忘记我
- 你记得吗 博尔先生 - 我当然记得
我记得我曾经拍过的一切
博尔先生 你不是一个伟大的造女星导演
你是一个伟大的导演
就是这样
好了 我决定了
我去过自动取款机那了
你想干什么
散步
你想试试攀爬吗
要知道 只要我想 我就能让男人在床上疯狂
别这样 孩子们 干嘛闷闷不乐
故障 租约 拍摄
这些是我们工作中常有的事 习惯吧
我已经和制片人谈过了
找来另一个女演员 就能开拍了
不过是等几个月的事
那个布兰达·摩雷真是个婊子
别那么说布兰达·摩雷了
- 真是墙头草 - 我们都这样
你们也要这样
才能在这片丛林中生存
这不是真的
她并非专程来欧洲见你 米克
据我所知 她是来戛纳参加
电影节上的某个慈善舞会
现在我们别纠结真假了
记住 编撰是我们的激情所在
你的电影遗作比电视剧有价值的多 米克
我的电影遗作？
我们回归理性吧 不要过度解读事物
很多人死时 不仅没有遗嘱
更是无人知晓
- 很多人都不是你这样伟大的艺术家 - 这没有区别
人 艺术家 动物 植物
我们都只是临时演员
米克
我该怎么说这句台词 米克
我不理解
你要我怎么演 米克
真诚的 还是得意的 邪恶的
还有我的走路方式 我的角色该怎么走动
或许你并不知道 杰姆斯
我从没上过小于80英尺的快艇
拜托 各位 你们把我的拖鞋藏哪了
闹够了吧
王子 我是6座城堡和20辆马车的主人
但有一件事我能确定
生活好让人厌烦
如果你遭受着坐骨神经痛的痛苦
当洛杉矶警察才是真正的痛苦
阿尔伯特
要是你知道我为守贞操付出了多少就好
这些年来 守到今天
守到我遇见了你
多伽马反应堆出现故障
我们的星球将被炸毁 5 4 3
2 1
好了 你赢了
我会和你上床
但有一个条件
你不能射
那样的话 弗兰克
- 那样的话 你永远不会忘记我 - 拜托 各位 你们把我的拖鞋藏哪了
所以你和制片人谈过了?
我在这行太久了 都没意识到 没有布兰达
这电影就永远拍不成
那张照片里的梅勒尼好漂亮
没错
她确实漂亮
你知道吗 我明白了一件事 弗雷德
人要么美 要么丑
夹在中间的只是 可爱
所以 又一个假期快结束了
你接下来要做什么 弗雷德
我该做什么呢
我要回家
例行惯例
我不行
我不遵循惯例
你知道我要做什么吗 弗雷德
我要去着手准备另一部电影
你说情感的作用被高估了
但这是胡说
情感是我们所拥有的一切
不会的 放开
我得下飞机
- 米克 原谅我 - 别这样 女士
该死的婊子 让我下飞机
我想这不是我应该着陆的地方
米克·博尔以前常来聊天
你为什么叫我过来 医生 你有什么事要告诉我吗
你在度假期间做的那些体检都有结果了
怎么说
你和马儿一样健康 巴林杰先生
至少我的前列腺有问题吧
你的前列腺?
你的前列腺一直都没有问题
但就算到目前为止没有过任何问题
从现在开始就会有了
所以说...
我老了 却不明白是怎么回事
你知道这外面有什么在等着你吗
不知道 什么
青春
话说...
他可曾说过吉尔达·布拉克的事
他从没说过别的
她是他的女友吗
女友 远算不上
唯一发生过的一件事就是 有一次
他们还是孩子的时候
他们在某个公园 手牵手
一起走了几码路
他把这叫作
我学习骑自行车的时刻
- 他和你说过吗 - 没有
我们彼此
只诉说好的事
该死的
伊戈尔·斯特拉文斯基 维拉·斯特拉文斯基
我一直等着
探访时间 来见你
他们不知道 梅勒尼
孩子们不知道他们父母的坎坷经历
当然 他们知道某些细节 一些明显的地方
他们知道自己需要知道的
来让自己选边站
他们并不知道
我在台上第一次看见你时颤抖了
整个乐团的人都在我背后笑我恋爱了
也笑我出乎意料的脆弱
他们不知道你卖了你母亲的珠宝
来支助我的第二首曲子
而那时其他人都拒绝了我
称我为愚蠢又傲慢的音乐家
我觉得他们并不知道
你也这么认为 不过你是对的
那时你认为我是一个愚蠢又傲慢的音乐家
你哭得很厉害
不是因为你卖了你母亲的珠宝
而是因为你背叛了你母亲
他们不知道我们在一起了
你和我
曾不顾一切疲惫 痛苦和艰难
梅勒尼
他们一定从不知道
你和我
曾不顾一切
将彼此看作
一曲《简颂》
看着我
年轻气盛